Algemeen=filius illegitimus; kind overleden Geboortedatum=29-01-1784 Woonplaats=Schwijr, ex nuth
Vader van de dopeling
Keulen
Moeder van de dopeling
Keulen, Maria Margaretha
Doopgetuige
van geul, j Josephus
Doopgetuige
van geul, Elisabeth
Vervangende doopgetuige
Kerckhoffs, Oannes
Byzonderheden
Transcriptie
1784 29na january circa 4tam pomeridianam natus est in Schwijr, Joannes Hubertu s, filius illegitimus Mariae Margarethae Keulen; pater zeseitus; susceperunt eu m Josephus Kerckhoffs loco J. Josephi van Geul et obiit. Zie ook andere inschrijving in DTB 188-3: Anno 1784 29na january, circa quartam pomeridianam natus est in Schwijr Joannes Hubertus, filius illegitimus Mariae Margarethae Keulen ex Nuth, hui adventanti s pater igneratur, susceperunt cum Josephus Kerckhoffs, loco Jois Josephi van G eul et Maria Elysabeth van Geul, hac est signature [merkteken] Elysabth van Geu l.
Opmerking van de invoerder
natus est circa 4tam pomeridiam; toevoeging: obiit