Algemeen=Vermeld: geboortedatum 10-07-1823 in de avond om 8 uur Geboortedatum=10-07-1823 Woonplaats=vijlen
Vader van de dopeling
Korti, Joannes Henricus
Algemeen=gedoopt in Heerlen
Moeder van de dopeling
Nilles, Anna Elisabetha
Algemeen=gedoopt in Vijlen
Doopgetuige
Leersch, Joannes Leonardus
Algemeen=gedoopt in Simpelveld
Doopgetuige
Nilles, Maria
Algemeen=gedoopt in Vijlen
Byzonderheden
Transcriptie
Anno domini Millesimo Octingentesimo Vigesimo tertio Mensis Julii die decimo vesperč hora octavo nata, eodemque die baptizata est Anna Maria filia illegitima Joannis Henrici Korti bapti in Herlen, et Mariae Elisabethae Nilles bapti in Vijhlen; Conjugum hujus Parochiae; Susceptores fuere Joannes Leonardus Leersch, et Maria Sijbilla Leersch bapti in Simpelveld, et Maria Nilles bapti in Vijhlen. Parentes matrimonio juncti sunt in Vijhlen. Jos Körver, deservitor.