Algemeen=Vermeld: geboortedatum 30-09-1823 in de nacht om 1 uur Geboortedatum=30-09-1823 Woonplaats=vijlen
Vader van de dopeling
Simons, Arnoldus
Algemeen=gedoopt in Vijlen
Moeder van de dopeling
frijns, Maria Anna
Algemeen=gedoopt in Teuven
Doopgetuige
Simons, Aegidius Josephus
Algemeen=gedoopt in Vijlen
Doopgetuige
frijns, Anna Catharina
Algemeen=gedoopt in Teuven
Doopgetuige
rompen, Anna Catharina
Algemeen=gedoopt in Vijlen; alleenstaand?
Byzonderheden
Transcriptie
Anno domini Millesimo Octingentesimo Vigesimo tertio Mensis septembris die trigesimo de nocte hora prima natus, eodemque die baptizatus est Aegidius Josephus filius legitimus Arnoldi Simons bapti in Vijhlen, et Mariae Annae Frijns bapti in Teuven; Conjugum hujus Parochiae; Susceptores fuere Aegidius Josephus Simons, et Anna Catharina Rompen bin: bapti in Vijhlen, loco Anna Catharina Frijns, bpati in Teuven. Parentes matrimonis juncti sunt in Epen. Jos Körver, deservitor.