Algemeen=Vermeld: geboortedatum 30-09-1823 in de midag om 3 uur Geboortedatum=30-09-1823 Woonplaats=vijlen
Vader van de dopeling
Deswijsen, Joannes Christianus
Algemeen=gedoopt in Vijlen
Moeder van de dopeling
Hamer, Maria Aleijda
Algemeen=gedoopt in Vijlen
Doopgetuige
Deswijsen, gabriel
Algemeen=gedoopt in Vijlen
Doopgetuige
Bonn, Maria Odilia
Algemeen=gedoopt in Vijlen
Byzonderheden
Transcriptie
Anno domini Millesimo Octingentesimo Vigesimo tertio Mensis septembris die trigesimo ā prandis hora tertia nata, eodemque die baptizata est Maria Odilia filia legitima Joannis Christiani Deswijsen, et Mariae Aleijdis Hamer; Conjugum hujus Parochiae; Susceptores fuere Gabriel Deswijsen, et Maria Odilia Bonn. Omnes sunt baptization in Vijhlen, Parentes matrimonis juncti sunt in Epen. Jos Körver, deservitor.