Algemeen=vermeld dat de geboorte plaats vond op 31 ortober 1823 op het middaguur Geboortedatum=31-10-1823 Woonplaats=vijlen
Vader van de dopeling
voessen, Petrus
Algemeen=gedoopt in Noorbeek
Moeder van de dopeling
pluijmaekers, Maria
Algemeen=gedoopt in Gronsveld
Doopgetuige
Jacobs, Joannes
Algemeen=gedoopt in Noorbeek
Doopgetuige
pluijmaekers, Elidabetha
Algemeen=gedoopt in Gronsveld
Byzonderheden
Transcriptie
Anno domini Millesimo Octingentesimo Vigesimo tertio Mensis octobris die trigesimo primo circa meridiem nata, eodemque die baptizata est Joanna filia legitima Petri Voessen bapti in Noorbeek, et Mariae Annae Pluijmaekers bapti in Gronsfeld; Conjugum hujus Parochiae; Susceptores fuere Joannes Jacobs bapti in Noorbeek, et Beatrix Scheepers bapti in Epen. Nomine Elisabetha Pluijmaekers bapti in Gronsfeld. Parentes matrimonis juncti sunt in Gronsfeld. Jos Körver, deservitor.